Presidente da Igreja Metodista no Haiti, Rev. Paul Gesner, agradece pelo amor, ora?es e doa?es enviadas pela Comit? Metodista Unido de Socorro, a UMCOR, nos momentos de necessidade do povo haitiano. Nos pr?ximos dias a Igreja Metodista no Haiti estar? realizando uma avalia??o dos danos das comunidades afetadas pelo terremoto. Portanto, Gesner afirma que equipes de volunt?rios ser?o essenciais para a longa recupera??o da igreja e das comunidades no Haiti. Veja abaixo a carta em espanhol.

Carta del Rev. Paul Gesner, Presidente, Eglise M?thodiste d'Haiti
28 de enero 2010
 
En nombre de la Iglesia Metodista en Hait? y el pueblo haitiano, les damos las gracias. Gracias a todos por su derroche de amor, apoyo y hermandad cristiana en nuestra gran hora de necesidad. Hait? ha sufrido una gran tragedia, y para reconstruir, recuperar y fortalecer, nos va a llevar todo.
 
Usted nos han mantenido en sus oraciones y les estamos agradecidos. Ha enviado donaciones a trav?s del Comit? Metodista Unido de Socorro (UMCOR). Le damos las gracias por su generosidad. Usted ha expresado su inter?s desinteresado en donar su tiempo para venir a Hait? para ayudar con los esfuerzos de recuperaci?n y esperamos darle la bienvenida.
En los pr?ximos d?as y semanas, la Iglesia Metodista en Hait? se completar? una evaluaci?n de los da?os y las comunidades afectadas por el terremoto, y se dar? prioridad a las ?reas de socorro y rehabilitaci?n en colaboraci?n con UMCOR. Equipos de voluntarios Metodista Unida en la Misi?n ser? esencial en la recuperaci?n a largo plazo de la iglesia y las comunidades en Hait?, y las oportunidades pronto estar?n disponibles para venir a ayudar de manera significativa.
 
En el corto plazo, las necesidades inmediatas de la prestaci?n de ayuda de emergencia de alimentos, agua, refugio y atenci?n m?dica, son objeto de UMCOR y una serie de organizaciones de socorro nacionales e internacionales y especialistas t?cnicos. Pronto, el trabajo de limpieza de escombros en la preparaci?n para la reconstrucci?n se llevar? a cabo por equipos de los locales en efectivo por los programas de trabajo dirigidos por estos grupos de una misma ayuda y los grupos comunitarios locales, incluida la Iglesia Metodista en Hait?. La participaci?n de voluntarios internacionales es bienvenido despu?s de esta fase de emergencia inicial se haya completado, momento en que la Iglesia Metodista en Hait? colaborar? estrechamente con UMCOR y UMVIM para identificar los proyectos de rehabilitaci?n que se ajustan a las necesidades prioritarias en el pa?s.
Con gran aprecio por el gran apoyo y se ofrece a venir en persona para ayudar a los voluntarios en Hait? lo m?s pronto posible, la Iglesia Metodista en Hait?, en colaboraci?n con UMCOR, pide que los equipos de voluntarios considerar retrasar su llegada a Hait? a la luz de los siguientes :
• La Iglesia Metodista en Hait? y UMCOR todav?a la realizaci?n de evaluaciones y evaluaciones en los 6 circuitos m?s afectadas por el terremoto, para determinar la magnitud de los da?os en las comunidades eclesiales y m?s all?. Los proyectos adecuados y de las asignaciones para los equipos de voluntarios que deseen contribuir a los esfuerzos de recuperaci?n no ser? identificado hasta que este proceso se ha completado.
• La casa de hu?spedes Metodista est? siendo evaluado actualmente por la integridad estructural, y se someter? a algunas de rehabilitaci?n y reconstrucci?n del muro de seguridad antes de ser llevado a su m?xima capacidad y seguridad a los equipos de acogida de voluntarios.
• Los vuelos comerciales a Hait? se encuentran actualmente suspendidos y todos los viajes a Hait? debe hacerse a trav?s de la vecina Rep?blica Dominicana. Una vez en Hait?, el transporte y la log?stica se complica a?n m?s debido a la afluencia de grupos de ayuda internacional y la realidad de los escombros y los caminos cerrados.
• La ayuda de emergencia y la fase de remoci?n de escombros pueden durar por lo menos uno o dos meses, dependiendo de la severidad del impacto para las comunidades. Los voluntarios que deseen trabajar en los programas considerados prioritarios por la Iglesia Metodista en Hait? y UMCOR puede empezar a programar viajes para fines de marzo y abril, una vez concluida esta respuesta inicial de emergencia y la fase de recuperaci?n.
• Los equipos de voluntarios con planes pre-existentes de viaje a Hait?, se insta a reconsiderar el calendario y la naturaleza de su viaje, a fin de permitir la re-evaluaci?n y priorizaci?n de los programas de recuperaci?n tras el terremoto.
Por favor, contin?e para comunicarse con nosotros su inter?s en ser voluntario para las actividades de recuperaci?n, y lo conectar? con los proyectos de recuperaci?n y rehabilitaci?n tan pronto como sea posible. Le damos las gracias de nuevo por el servicio que nosotros en este momento de gran necesidad, y esperamos trabajar en asociaci?n cristiana para construir un mejor Hait?.
 
Bendiciones,
 
Rev. Paul Gesner
Presidente, Eglise M?thodiste d'Haiti