Povos ind?genas na Am?rica Latina: conquistas de vez e voz
“Lo que brilla com luz propia nadie lo puede apagar”
Cancion por la unidad de Latino Am?rica
Inaugurada primeira r?dio intercultural da Am?rica Latina
Com a presen?a de autoridades do povo mapuche, do prefeito Jorge Carro e do coordenador geral do Comit? Federal de Radiodifus?o (Comfer), Sergio Fern?ndez Novoa, foi formalmente inaugurada, no dia 7 de novembro, a R?dio AM 800 Wajzugun (palavra que circula, no idioma mapuche), a primeiro r?dio intercultural da Am?rica Latina.
A celebra??o teve lugar na entrada da sede da emissora e reuniu representantes do povo mapuche e demais moradores da regi?o. Tamb?m participaram da celebra??o as pessoas que h? mais de um ano est?o envolvidas neste projeto que tem entre seus principais objetivos "o desenvolvimento de uma nova rela??o entre o povo mapuche e aqueles que n?o o s?o atrav?s da interculturalidade".
A r?dio Wajzugun AM 800 ? integrada por um Conselho Honor?fico constitu?do por personalidades como os pr?mios Nobel da Paz, Rigoberta Mench? e Adolfo P?rez Esquivel, o diretor de cinema Pinheiro Solanas, o escritor Osvaldo Bayer, o jornalista Eduardo Aliberti, o cantor Le?n Gieco , a militante dos Direitos Humanos Noem? Labrune, e o te?logo Leonardo Boff, al?m de Aniceto Noria e Pascual Pich?n, que est?o presos h? dois anos num c?rcere chileno, acusados de pr?ticas de terrorismo e associa??o il?cita.
O conselheiro pol?tico da r?dio, Roberto Arias, disse que "a interculturalidade ? poder olhar-nos nos olhos dos outros e entender-nos”.
A abertura da r?dio ocorreu no ?ltimo dia de Encontro de Comunicadores Mapuche, que reuniu comunicadores e autoridades mapuche tanto do Chile como da Argentina.
Resist?ncia
Os mapuches s?o povos ind?genas que resistiram ? domina??o colonial e hoje lutam para manter suas terras a salvo da explora??o das madeireiras e para preservar sua identidade cultural. A R?dio AM 800 Wajzugun, ? o primeiro meio de comunica??o AM na Am?rica Latina reconhecido a um povo nativo e pretende ser um marco de respeito e conhecimento m?tuo de povos da Am?rica Latina.
Qu?chua tamb?m ? idioma oficial peruano, sustenta Paz e Esperan?a
LIMA, 7 de novembro (ALC) – A Associa??o Evang?lica Paz e Esperan?a acolheu, com entusiasmo, a campanha "Fala no teu idioma, ? teu direito", impulsionada pela parlamentar metodista Maria Sumire.
Sumire foi a primeira parlamentar a prestar juramento, ao assumir a cadeira no Congresso, no seu idioma origin?rio, o qu?chua, quando o cerimonial da casa n?o previa tal express?o em outro idioma que n?o o castelhano.
"Somos um pa?s pluricultural e, portanto, existem diversas formas de expressar nossa diversidade cultural. Uma na??o pluricultural deve promover a toler?ncia e o respeito a partir de uma perspectiva intercultural", pronunciou-se a Paz e Esperan?a.
A organiza??o evang?lica lembrou que a Constitui??o peruana reconhece n?o s? o castelhano como ?nico idioma oficial, mas tamb?m outras l?nguas, como o qu?chua, o aymara, e a diversidade de l?nguas dos povos ind?genas amaz?nicos. "Em tal sentido, todos os idiomas oficiais t?m a mesma categoria", apontou.
Todo peruano tem o direito de se expressar em seu idioma materno ancestral e ningu?m pode ser discriminado por essa raz?o, justificou Paz e Esperan?a, reportando-se ao Artigo 2 da Constitui??o peruana.
Esse direito tamb?m est? garantido por normas internacionais ratificadas pelo Peru, como o Pacto Internacional de Direitos Civis e Pol?ticos – PIDSP, e o Conv?nio 169 da Organiza??o Internacional do Trabalho (OIT) sobre Povos Ind?genas, e o Projeto de Declara??o das Na?es Unidas sobre os Direitos dos Povos Ind?genas.
Paz e Esperan?a assumiu a campanha como uma forma de afirmar a dignidade das pessoas e a diversidade cultural. Tamb?m ? "uma forma de estabelecer vigil?ncia sobre a obriga??o do Estado de respeitar as leis", declarou o organismo evang?lico em nota.
Integrada ao Grupo de Trabalho sobre Povos Ind?genas da Coordenadoria Nacional de Direitos Humanos, Paz e Esperan?a demandou do Estado que reconhe?a o uso de idiomas ancestrais e a modifica??o do Regulamento do Congresso da Rep?blica, estabelecendo o direito dos parlamentares de se expressarem em seu idioma materno.
Pediu, tamb?m, que seja aplicada a educa??o bil?ng?e intercultural em n?vel nacional e n?o somente nas ?reas onde haja presen?a de povos ind?genas.
Segundo o professor de Ling??stica da Universidade Nacional Maior de San Marcos, Gustavo Sol?s, s?o falados 44 idiomas no Peru, por uma popula??o estimada em 27 milh?es de pessoas. Cerca de 5 milh?es falam qu?chua, 400 mil falam aymara e 370 usam idiomas da Amaz?nia, assim que quase um quarto dos peruanos fala uma l?ngua ind?gena.
Com informa?es da Ag?ncia ALC.
Veja tamb?m:
Governo brasileiro institui Pr?mio Culturas Ind?genas. Clique aqui.
